Megalithic Gate of Equinox
Story by Sakon Nakhon Civilization Club
ประตูแห่งกาลเวลาภูผาขาม
โดย ชมรมอารยธรรมสกลนคร
In a remote corner of northeast of Thailand about 600 kilometers from Bangkok, there is a prehistoric painting believed to be 3,000 – 3,500 years old hidden under the rock shelter located on the hill elvation 221 m. above sea level at Hui Yang Village, Lau Pon Kaw Subdistrict, Kok Sri Supan District, Sakon Nakhon Province.
Upon visiting this site on 21stNovember 2023 the team of Sakon Nakhon Civilization Club found a picture looks like gate, so the question is ….. why our ancient ancestors draw picture of gate? …… are they conveying some kind of message? However, the picture is upside down so we have to laydown on our back to see it.
According to the suggestion of local villagers our team proceed 1.2 Km up the mountain to see a giant rock cave of tunnel shape located on the mountain cliff named Phu Pha Kam +360 m above sea level (Lat N 16 57 29.26 Lon E 104 17 23.94). Geologically speaking this cave might be created by collapsing of rock caused by earth quake million years ago. The cave was well known for long time as a natural rock formation by local community.
สกลนครเป็นจังหวัดหนึ่งในภาคอีสานตอนบนห่างจากกรุงเทพ 600 กิโลเมตร มีการพบหลักฐานทางโบราณคดียุคก่อนประวัติศาสตร์บนเนินเขาในเขตหมู่บ้านห้วยยาง ตำบลเหล่าโพนค้อ อำเภอโคกศรีสุพรรณ ในรูปลักษณ์ของภาพเขียนสีอายุราว 3,000 - 3,500 ปี บนเนินเขา +221 เมตร จากระดับน้ำทะเล ซ่อนอยู่ใต้โขดหิน
ทีมงานอารยธรรมสกลนครได้รับข้อมูลเรื่องนี้จากชาวบ้านจึงลงพื้นที่เมื่อ 21 พฤศจิกายน 2566 พบว่าในบรรดาภาพเขียนเขียนเหล่านั้น มีอันหนึ่งรูปร่างคล้ายประตูจึงตั้งคำถามว่า ...... บรรพชนยุคนั้นท่านมีเจตนาต้องการสื่อถึงอะไร อย่างไรก็ตามภาพดังกล่าวมีลักษณะกลับหัวหากจะมองให้เป็นภาพประตูก็ต้องดูในท่านอนหงาย
ชาวบ้านเล่าให้ฟังอีกว่าถ้าเดินขึ้นภูเขาราว 1.2 กม.จะพบประตูหินขนาดยักษ์รูปร่างเหมือนอุโมงค์ตั้งอยู่ที่หน้าผาของภูเขาชื่อ "ผาขาม" ณ ความสูง +360 เมตร จากระดับน้ำทะเล (N 16 57 29.26 E 104 17 23.94) พิจารณาตามหลักธรณีวิทยาน่าจะเกิดจากแผ่นดินไหวเมื่อหลายล้านปีที่แล้ว ทำให้แท่งหินหักและเอียงลงมาทาบกับหน้าผากลายเป็นประตูซึ่งชาวบ้านพบเห็นมานานแล้ว
Map of Thailand showing Sakon Nakhon Province in the northeast region 600 Km from Bangkok
แผนที่แสดงจังหวัดสกลนครในภาคอีสานของประเทศไทย 600 กม จากกรุงเทพ
The prehistoric paint found under this rock shelter
ภาพเขียนสียุคก่อนประวัติศาสตร์ซ่อนอยู่ใต้โขดหิน
.jpeg)
Unfortunately, observers have to lay down on the back to see the paints on the ceiling of shelter
ผู้เข้าชมต้องแทรกตัวในท่านอนหงายเพื่อให้สามารถมองเห็นภาพเขียนเหล่านั้น
.jpeg)
However, archaeologist has no clear explanation why the prehistoric paints are here under the shelter and what is the meaning
ยังไม่มีคำอธิบายชัดเจนว่าทำไมภาพเขียนจึงต้องซ่อนอยู่ใต้โขดหิน
.jpeg)
one of the paints is U-shape with rectangular frame
หนึ่งในภาพเขียนเหล่านั้นมีลักษณะเหมือนอักษรภาษาอังกฤษตัวยูล้อมด้วยกรอบเหลี่ยม
When turn upside down it looks like a gate
ถ้านอนดูในท่าหงายหลังจะเห็นเป็นภาพเหมือนประตู
.jpeg)
.jpeg)
ภาพนี้สื่ออะไร ....... ประตู .... ทำไมบรรพชนยุคก่อนประวัติศาสตร์ต้องวาดรูปประตู?
Why the prehistoric ancestors ........ made the picture of gate?
.jpeg)
Comparing the drawing with megalithic gate located on the mountain 1.2 km away
เปรียบเทียบภาพวาดกับประตูหินขนาดยักษ์ของจริงที่อยู่ห่างออกไปราว 1.2 กม
The cave is located on the mountain cliff called Phu Pha Kam and about 1.2 Km from prehistoric paints
ตำแหน่งที่ตั้งของประตูอยู่บนหน้าผาของภูเขาที่ชื่อ "ภูผาขาม" ห่างจากภาพวาดประมาณ 1.2 กม
The cave is on southside cliff of Phu Pha Kam Mountain
ประตูแห่งนี้วางตัวอยู่ด้านทิศใต้ของภูเขาชื่อภูผาขาม
Location of the cave just fit in with astronomical events called "equinox", where sunrise and sunset can be seen clearly
การวางตัวของประตูสอดคล้องกับปรากฏการณ์ดาราศาสตร์ "วิษุวัต" ทำให้มองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและตกในวันเดียวกันของปรากฏการณ์
How this gate is formed?
What we know is ....... all these rock are "sandstone" resulted from process of sedimentation in mesozoic era between 65 - 250 million years ago and continued tectonic change until cenozoic era the last 64 million years.
ประตูหินขนาดยักษ์เกิดขึ้นได้อย่างไร?
หินเหล่านี้คือ "หินทราย" เกิดจากการตกตะกอนของน้ำในมหายุคเมโสโซอิก 65 - 250 ล้านปีที่แล้ว และต่อมาเกิดการเคลื่อนไหวของเปลือกโลกในมหายุคซีโนโซอิก 64 ล้านปีที่แล้ว
originally this rock has a pillar-shape
ลักษณะเดิมน่าจะเป็นแท่งหินแบบนี้
Tilted toward the cliff
เริ่มหักและงอลงไปทางด้านหน้าผา
Demonstration how the gate-like cave is formed by collapsing of
the upper portion of rock due to earthquake ...... unfortunately we don't know when it has occured
แสดงการเกิดประตูจากเหตุการณ์ทางธรณีวิทยาและแผ่นดินไหว ...... แต่ก็ไม่ทราบแน่ชัดว่าเกิดขึ้นจริงๆเมื่อไหร่
Team of archaeologist from The Department of Fine Art had visited this site in December 2023 and found evidences of prehistoric settlement …… broken earthen jar and a group of unknown symbols of incised lines on the rock, that’s means our ancestors must be here and use it for shelter.
Late afternoon on 21st November 2023, The Sakon Nakhon Civilization Team had conducted a scientific survey at the site and came up with interesting results as followings
1.The cave is aligned exactly East – West at azimuth 90 and 270,
2.The site is located on the narrow path of southern cliff of mountain called “Phu Pha Kam” (ภูผาขาม) at +360 m. above sea level, so the sunrise and sunset on equinox can be clearly seen
3.The photo of descending sunset at late afternoon 15:30 on 21stNovember 2023 is very useful for astronomical prediction of sun path of vernal equinox sunset on 21st March 2024
4.The Megalithic cave has measurement of 3 m wide 6.70 m. high and 10.5 m long
นักโบราณคดีจากกรมศิลปากรได้ลงพื้นที่เมื่อเดือนธันวาคม 2566 และพบหลักฐานโบราณวัตถุของการอยู่อาศัยยุคก่อนประวัติศาสตร์ ...... เป็นชิ้นส่วนของไหโบราณและรอยขีดบนผนังหินจำนวนมากจึงยืนยันว่า ณ บริเวณนี้มีการตั้งถิ่นฐานของบรรพชนก่อนประวัติศาสตร์และใช้ประตูแห่งนี้เป็นสถานที่พักพิง
บ่ายแก่ๆวันที่ 21 พฤศจิกายน 2566 ทีมงานอารยธรรมสกลนครลงพื้นที่หน้างานเพื่อเก็บข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และพบสิ่งที่น่าสนใจดังนี้
1.ประตูแห่งนี้วางตัวตรงกับแนว ตะวันออก - ตะวันตก ณ มุมกวาด 90 - 270 องศา
2.พิกัดของประตูอยู่ที่หน้าผาด้านทิศใต้ของภูผาขาม ณ ความสูง 360 เมตร จากระดับน้ำทะเล ทำให้มองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและตกในปรากฏการณ์วิษุวัตชัดเจน
3.ภาพถ่ายดวงอาทิตย์ ณ เวลา 15:30 น. มีประโยชน์อย่างมากต่อการคำนวณตำแหน่งดวงอาทิตย์ ณ ปรากฏการณ์วสันตวิษุวัต 21 มีนาคม 2567
4.ประตูมีขนาดกว้าง 3 เมตร สูง 6.70 เมตร และ ยาว 10.5 เมตร
Electronic GPS and magnetic compass showing the same result of equinox alignment of the cave at Azimuth 90 and Azimuth 270
อุปกรณ์ GPS และเข็มทิศยืนยันพิกัดดาราศาสตร์วิษุวัต ณ มุมกวาด 90 องศา และ 270 องศา
Mr Sansonthi Boonyothayan Earthlogist and president of the Sakon Nakhon Civilization Club pointing his finger at the east gate …. “Sunrise on spring equinox 21st March 2024 is here”
นายสรรค์สนธิ บุณโยทยาน นักพิภพวิทยา ประธานชมรมอารยธรรมสกลนคร ชี้นิ้วไปที่หน้าประตูทิศตะวันออก ....... ดวงอาทิตย์ในปรากฏการณ์วสันตวิษุวัต 21 มีนาคม 2567 จะขึ้นตรงกับหน้าประตูนี้
The photo of afternoon sunset at 15:30 on 21st November 2023
ภาพถ่ายดวงอาทิตย์ช่วงบ่ายแก่ๆวันที่ 21 พฤศจิกายน 2566 เวลา 15:30 น.
The late afternoon descending sunset at 15:30 on 21st November 2023 is very useful for calculation of the coming sun path of vernal equinox on 21st March 2024
พิกัดดวงอาทิตย์ยามบ่ายแก่ๆ 21 พฤศจิกายน 2566 เวลา 15:30 น. มีประโยชน์ต่อการคำนวณตำแหน่งดวงอาทิตย์ในปรากฏการณ์วสันตวิษุวัต 21 มีนาคม 2567
Measurement of the cave
การวัดขนาดประตู
Here comes …… Vernal Equinox 21st March 2024
Question …… What is equinox?
Answer ……... Is a moment in time when the Sun crosses the Earth's equator, which is to say, appears directly above the equator, rather than north or south of the equator. On the day of the equinox, the Sun appears to rise "due east" and set "due west". This occurs twice each year, around 21 March and 23 September, Hence day and night are equal
และแล้ว ..... ก็มาถึง วสันตวิษุวัต 21 มีนาคม 2567
คำถาม ........ วิษุวัตคืออะไร?
ตอบ .......... เป็นปรากฏการทางดาราศาสตร์ที่ดวงอาทิตย์ตั้งฉากกับโลก ณ เส้นศูนย์สูตร จึงมองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นที่ทิศตะวันออกแท้และตกที่ทิศตะวันตกแท้ เกิดขึ้นปีละ 2 ครั้ง ตรงกับวันที่ 21 มีนาคม และ 23 กันยายน กลางวันเท่ากับกลางคืน
The Sakon Nakhon Civilization Team led by Mr Woravit Tongsiri alias Reshi Ake Ammatah visited the site again to observe sunrise and sunset of vernal equinox and this is what he and his team had witnessed.
The first sunray of spring equinox pierce through the center of east gate and illuminates the cave. Buddhist Abbot of Phu Pha Kam Temple and Mr Woravit are performing meditation while receiving sacred power of the Mighty Sun God
ชมรมอารยธรรมสกลนคร นำโดยอาจารย์วรวิทย์ ตงศิริ สมยานาม ฤาษีเอก อมตะ ลงพื้นที่หน้างานเพื่อเก็บภาพดวงอาทิตย์ขึ้นและตกในปรากฏการณ์วสันตวิษุวัต และนี่คือผลงานเชิงประจักษ์
ขณะที่ดวงอาทิตย์ขึ้นตรงกับกลางประตูและส่องแสงทะลุทะลวงตลอดความยาวของอุโมงค์ ท่านเจ้าอาวาสวัดภูผาขามและอาจารย์วรวิทย์นั่งสมาธิรับพลังสุริยะ
Sunrise at center of the east gate
ดวงอาทิตย์ขึ้นตรงกลางประตู
Conducting an astronomical experiment
Shadow Plot is a simple technique to identify the line of E – W by using a stick to cast shadow at the early morning sunrise on equinox.
ปฏิบัติการทางวิทยาศสตร์
เพื่อยืนยันว่าประตูแห่งนี้วางตัวในแนวตะวันออก - ตะวันตก อย่างแท้จริง จึงใช้เงาดวงอาทิตย์ยามเช้าตรู่ในปรากฏการณ์วสันตวิษุวัตเป็นตัวชี้
The early sunlight on equinox pierce directly toward the west
เงาของดวงอาทิตย์ยามเช้าตรู่ในปรากฏการณ์วสันตวิษุวัตชี้เป็นเส้นตรงไปทางทิศตะวันตก
By placing small gravels along the shadow results in a straight-line that pointing to the sun
วางก้อนหินเล็กๆตามความยาวของเงาที่เป็นเส้นตรง เปรียบเทียบกับตำแหน่งดวงอาทิตย์
Sunset at center of the west gate
ดวงอาทิตย์ตกตรงกลางประตู
Special feature of the cave that aligned to due east – due west (Az 90 – Az 270) with the opening at both sides, hence sunrise and sunset can be seen on the same day
เนื่องจากการวางตัวของประตูอยู่ในแนว ตะวันออก - ตะวันตก (มุมกวาด 90 - มุมกวาด 270) และเป็นอุโมงค์เปิดทั้งหัวและท้าย จึงสามารถมองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตกในวันเดียวกัน
sunrise and sunset are seen at the center of cave on the same day
มองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและดวงอาทิตย์ตกในวันเดียวกัน
Demonstrating sunrise and sunset on equinox are in straight-line E - W (Az 90 - Az 270)
ไดอะแกรมแสดงการเคลื่อนของสุริยะวิถีในปรากฏการณ์วิษุวัต ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกเป็นเส้นตรงเดียวกัน
If the cave is aligned toward northeast at azimuth 85 you will not see sunrise and sunset on equinox
ถ้าประตูหันไปที่ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ ณ มุมกวาด 85 องศา จะไม่เห็นดวงอาทิตย์ทั้งขึ้นและตกในปรากฏการณ์วิษุวัต
The cave that aligned to northeast at azimuth 85 will observe sunrise on 4 April and 9 September, as well as sunset on 7 March and 6 October.jpeg)
...... but not on equinox
สมมุติว่าประตูวางตัวในแนวมุมกวาด 85 องศา จะเห็นดวงอาทิตย์ขึ้น 4 เมษายน และ 9 กันยายน ส่วนดวงอาทิตย์ตกจะมองเห็นวันที่ 7 มีนาคม และ 6 ตุลาคม ......... ซึ่งไม่ใช่ปรากฏการณ์วิษุวัต
.jpeg)
Since the cave is 3 m. wide and 10.5 m. long, you can see the "pre and post equinox sunrise ans sunset" almost the whole month starting from 9th March to 4th April ....... so you have plenty of days for festival
เนื่องจากประตูมีความกว้าง 3 เมตร ยาว 10.5 เมตร จึงสามารถมองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและตกภายในกรอบเวลาหลายวัน ตั้งแต่ 9 มีนาคม ถึง 4 เมษายน จึงสามารถเรียกได้ว่าเป็นเทศกาล
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
The prehistoric ancestors must have seen the equinox and were wondering what had happening?
With archeological evidences of the prehistoric earthen jar and group of incised line on the rock. That’s means this place was a settlement of ancient community, obviously they must have seen the phenomena of equinoctial sunrise and sunset following by season changes.
They might come up with a conclusion of solar calendar indicating spring to summer and fall to winter. Since they are hunting and gathering culture, solar calendar is a great tool for foods collection and preservation for the rainy day.
เชื่อว่าบรรพชนยุคก่อนประวัติศาสตร์น่าจะเห็นปรากฏการณ์วิษุวัตแต่เขาเหล่านั้นคงจะประหลาดใจว่านี่คืออะไร?
จากหลักฐานทางโบราณคดีที่พบเศษไหดินเผาและรอยขีดบนผนังหินทำให้เชื่อได้ว่าสถานที่แห่งนี้มีการอยู่อาศัยเมื่อครั้งก่อนประวัติศาสตร์ อย่างไรก็ตามบรรพชนคงจะทราบว่าปรากฏการณ์นี้นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงฤดูกาล
ท่านเหล่านั้นอาจลงความเห็นว่าปรากฏการณ์ดวงอาทิตย์ลอดประตูเป็นสัญลักษณ์แห่งการผลัดเปลี่ยนฤดูจากใบไม้ผลิตเป็นฤดูร้อน และใบไม้ร่วงเป็นฤดูหนาว ก็น่าจะช่วยในการตัดสินใจให้รีบเสาะหาและกักตุนอาหารสำหรับวันข้างหน้าที่ขาดแคลน
.jpeg)
.jpeg)
There are physical evidences of prehistorical settlement at this site
ภาพจิตนาการแห่งวิถีชีวิตของเหล่าบรรพชนยุคก่อนประวัติศาสตร์
.jpeg)
The prehistoric incised lines on the rock are observed by the archaeologist from Department of Fine Art, there are all togather 39 lines
นักโบราณคดีจากกรมศิลปากรกำลังพิจารณากลุ่มรอยขีดบนผนังหิน พบว่ามีทั้งหมด 39 รอย
.jpeg)
Group of incised lines and a piece of ancient earthen jar found near the Phu Phan Kam Site
รอยขีดบนพื้นหินและเศษไหดินเผาโบราณถูกพบอยู่ในบริเวณภูผาขาม
Vernal Equinox ....... means spring season
ฤดูใบไม้ผลิที่สดใสแห่งวสันตวิษุวัต
First sunrise of the spring season
at Phu Pha Kam Mountain
Question ……. The Phu Pha Kam Megalithic Gate of Equinox in Sakon Nakhon Thailand …… can be recognized as a Wonder of The World ……. Natural Equinox Cave with Prehistoric Background?
คำถาม ...... ประตูยักษ์แห่งกาลเวลา ณ ภูผาขาม ที่เชื่อมโยงเรื่องราวของชุมชนยุคก่อนประวัติศาสตร์ จะมีสิทธิ์เข้าประกวดในฐานะสิ่งมหัศจรรย์ของโลกเชิงดาราศาสตร์และธรรมชาติได้ไม้?
Now in Google ....... Keyword "equinox cave Thailand"
บทความนี้อยู่ในสาระบบของ Google สามารถเข้าชมด้วย Keyword "equinox cave Thailand"
What about come up with a story
This heavenly giant did some misbehave with his fellow wife so God punished him by sending to Earth for watching and safeguard the sunrise and sunset during "equinox". Another God's command is he will remain doing this job until some sacred person come to rescue by taking his place. So far he had been sitting here for many million years ....... nobody is coming to save him. He was wishing and waiting for someone to show helping hands so he can get back home ....... can you be the one! ...... make sure you must be a sacred person!
เรื่องราวที่จะเล่าขานแบบนี้ได้ไม้
กาลครั้งหนึ่งยักษ์บนสวรรค์ได้ทำผิดกรณีชู้สาวกับภรรยาของเพื่อนจึงถูกพระผู้เป็นเจ้าลงโทษด้วยการไล่ลงมาอยู่ที่โลกมนุษย์ให้นั่งเฝ้าประตูแห่งกาลเวลา ณ ภูผาขาม เพื่อดูปรากฏการณ์วิษุวัตปีแล้วปีเล่าจนกว่าคนมีบุญจะมาช่วยทำหน้าที่แทนเพื่อเขาจะได้กลับบ้านบนสวรรค์ กาลเวลาผ่านไปนับล้านๆปีพี่ยักษ์โชคร้ายตนนี้ก็ยังไร้คนช่วยจึงต้องนั่งหน้าเศร้าอีกนานเท่านาน ...... หรือว่าคุณจะช่วยพี่ยักษ์ ..... แต่ต้องแน่ใจนะคุณคือผู้มีบุญตัวจริงเสียงจริง!
The giant with sad face keep on watching this amazing equinox ........ million years ago
พี่ยักษ์นั่งหน้าเศร้ามองดูปรากฏการณ์วิษุวัตปีแล้วปีเล่า ...... นานนับล้านๆปี
Let’s look at an example of famous natural equinox cave ……. The Crack Cave at Colorado USA
ลองมาดูตัวอย่างถ้ำวิษุวัต ...... ชื่อถ้ำแครก ที่รัฐโคโลราโด สหรัฐอเมริกา
Comparing Crack Cave Colorado USA V/S Megalithic gate of Equinox Sakon Nakhon Thailand
เปรียบเทียบทัศนียภาพระหว่างถ้ำแครก รัฐโคโลราโด สหรัฐอเมริกา กับ ประตูแห่งกาลเวลาที่สกลนคร ประเทศไทย
Durdle Door The UNESCO World Heritage in UK and Megalithic Gate of Equiox in Thailand
เปรียบเทียบประตูเดอเดิ้ลที่ประเทศอังกฤษเป็นมรดกโลกโดยองค์การยูเนสโก้ กับ ประตูแห่กาลเวลาที่ประเทศไทย
Mr.Nattawat Wiriyanapaporn Governor of Sakon Nakhon Province visited the site on 20 March 2024 ..... he is the first high rank official that paid attention to this remoted area of prehistorical settlement and newly found astronomical cave.
ท่านผู้ว่าราชการจังหวัดสกลนคร นายณัฐวัสส์ วิริยานภาภรณ์ และคณะได้มาเยี่ยมชมสถานที่นี้เมื่อ 20 มีนาคม 2567 ..... ท่านเป็นข้าราชการระดับสูงท่านแรกที่ให้ความสนใจเรื่องราวของประตูแห่งกาลเวลาที่เชื่อมโยงกับวิถีชีวิตของบรรพชนยุคก่อนประวัติศาสตร์
Outstanding features of The Megalithic Gate of Equinox
จุดเด่นของประตูแห่งกาลเวลา
1. Natural rock formation created in mesozoic era 65 - 250 million years old with an astronomical alignment called "Equinox" (Azimuth 90)
1. เกิดจากเหตุการณ์ทางธรณีวิทยาในมหายุคเมโสโซอิก 65 - 250 ล้านปี และมีคุณสมบัติสอดคล้องกับปรากฏการณ์ดาราศาตร์ที่เรียกว่า "วิษุวัต" ด้วยการวางตัวในพิกีดมุมกวาด 90 องศา
2. Equinoctial Sunrise and Sunset of both vernal and autumnal equinox can be seen on the same day, in fact this events can be observed for several days (vernal equinox 9 March - 4 April and autumnal equinox 13 September - 3 October)
2. สามารถมองเห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและตกในปรากฏการณ์วสันตวิษุวัตและศารทวิษุวัตภายในวันเดียวกัน ในความเป็นจริงจะมองเห็นดวงอาทิตย์หลายวัน (วสันตวิษุวัต 9 มีนาคม - 4 เมษายน และ ศารทวิษุวัต 13 กันยายน - 3 ตุลาคม)
3. The prehistoric ancestors must have seen these astronomical events that connecting to seasonal changes, that's why we found an ancient drawing of "gate-like picture" under the rock-shelter in the neigboring area
3. บรรพชนยุคก่อนประวัติศาสตร์ต้องได้เห็นปรากฏการณ์ดาราศาสตร์ซึ่งผูกพันกับการเปลี่ยนฤดูกาล และวาดภาพประตูแห่งนี้ไว้ใต้โขดหิน
4. Located on the mountain cliff at +360 m. from sea level with nice natural scenario
4. ประตูนี้ตั้งอยู่บนหน้าผาที่ความสูง +360 เมตร จากระดับน้ำทะเล และประกอบด้วยทัศนียภาพทางธรรมชาติที่สวยงาม
5. Fit very well with the adventure tourism like "trecking and hiking"
5. เหมาะสำหรับกิจกรรมประเภทท่องเที่ยวเชิงผจญภัย เช่น "การเดินป่าและปีนป่าย"
6. Amazing story behind of local legend of the "Equinox Gate and the Giant Stone-Head"
6. มีเรื่องราวเล่าขานที่เชื่อมโยงระหว่างศิลารูปหน้าคนขนาดยักษ์ กับ ปรากฏการณ์ดาราศาสตร์
Thank You for your interest ...... If you have any question please feel free to contact Mr.Sansonthi Boonyothayan President of Sakon Nakhon Civilization Club Thailand ..... sansonthi@gmail.com or Facebook: Sansonthi Boonyothatyan
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความสนใจเข้าชม ...... ถ้าท่านมีคำถาม สามารถส่งเข้าไปที่อีเมล์ sansonthi@gmail.com และ Facebook: Sansonthi Boonyothayan ของนายสรรค์สนธิ บุณโยทยาน ประธานชมรมอารยธรรมสกลนคร
what is the significant of prehistoric stone marking?
รอยขีดบนหินมีนัยสำคัญอะไรไม้?
Archaeologist who came to the site found 39 incised lines on the rock but so far there is no explaination, that's all we know is 3,000 years old. Sakon Nakhon Civilization Club took a deep investigation and come up with hypothesis ...... the prehistoric ancestors must have been counting number of days that sunrise and sunset were seen through the gate then marking 39 lines for 39 days.
นักโบราณคดีลงพื้นที่และพบรอยขีดบนผนังหิน 39 รอย แต่ยังไม่มีคำอธิบายว่าหมายถึงอะไร พูดได้เพียงน่าจะมีอายุราวๆ 3,000 ปี ชมรมอารยธรรมสกลนครจึงอาสาตีโจทย์ด้วยสมมุติฐานเชิงดาราศาสตร์ว่า ....... อาจจะเป็นการบันทึกจำนวนวันที่เห็นปรากฏการณ์ดวงอาทิตย์ขึ้นและตกผ่านประตู และทำเครื่องหมายบนหินเท่ากับจำนวน 39 วัน
A lady Archaeologist found 39 lines of rock marking
นักโบราณคดีนับรอยขีดได้ 39 รอย
How the incised lines look like
รูปร่างหน้าตาของรอยขีดบนหิน
The prehistoric ancestor must have seen these wonderful astronomical events and finally dicided to record number of days
บรรพชนยุคก่อนประวัติศาสตร์คงเห็นปรากฏการณ์ดาราศาสตร์แบบนี้มานานซ้ำแล้วซ้ำอีก จึงตัดสินใจบันทึกลงจำนวนวันลงบนหิน
Astronomical simmulation showing 39 days of sunrise and sunset can be seen through the gate from 1st September to 9th October ....... let's proof it on coming september 2024
วิธีการคำนวณวันที่เห็นดวงอาทิตย์ขึ้นและตกผ่านประตูด้วยหลักวิชาดาราศาสตร์ ...... เรามาพิสูจน์ร่วมกัน ครับ ในเดือนกันยายน 2567 ที่จะถึงนี้
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
